یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی

در تمامی زبان ها اصطلاحاتی وجود دارد که تنها با معنی نمودن و ترجمه لغات ، نمی توانید متوجه منظور آن ها شوید و برای تان عجیب خواهد بود . به این اصطلاحات در زبان انگلیسی  idiom  می گویند . اگر نتوانید این اصطلاحات را متوجه شوید و یا حتی گاهی از آن ها استفاده کنید احتمالا در ارتباط با انگلیسی زبانان بومی به مشکل خواهید خورد. شما در ابتدا باید بدانید که این اصطلاحات دقیقا چه هستند . در ادامه به بررسی یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

شناخت بهتر idiom جهت یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی

قبل از شروع هر چیزی باید بدانیم idiom چیست ؟

در زبان انگلیسی مانند زبان های دیگر کلماتی وجود دارد که می تواند دو معنای متفاوت داشته باشند که در انگلیسی به آن ها Literal و Figurative گفته می شود .

Literal  به معنای واقعی خود کلمه بوده و  figurative معنای کنایه آمیز و یا به عبارت دیگر اصطلاحی آن می باشد. برای مثال در زبان فارسی “زمین خوردم ” در معنای واقعی و literal  یه این معناست که بخشی از زمین را مانند غذا خورده ام. اما همه ی افراد می دانند که معنی این جمله ، خوردن زمین نیست و در اصطلاح و به صورت figurative  به این معناست که به زمین افتادم.

Idiom  ها در زبان انگلیسی به همین صورت می باشند . برخی از آن ها می توانند برای افراد قابل درک باشند اما بعضی از آن ها را حتی تا به حال نشنیده ایم . مانند این که I was stabbed in the back  در معنای literal   از پشت چاقو خوردن می باشد اما همه می دانندکه این جمله در اصطلاح figurative  به منظور نارو خوردن و خیانت کردن می باشد. گاهی اوقات نیز یک فارسی زبان به هیچ عنوان متوجه برخی جملات نخواهد شد مانند Paint the town red که در معنی لغت به لغت مفهوم نداشته اما در اصطلاح به معنی خوش گذرانی کردن و بیرون رفتن است. پس چگونه می توان به یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی پرداخت به طوری بتوانیم به خوبی از آن ها استفاده کنیم .

بیشتر بخوانید : یادگیری آسان زبان انگلیسی 

5 روش موثر در یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی

شما عزیزان نمی توانید همیشه یک دیکشنری کامل و حاضر آماده را در اختیار داشته باشید. بنابراین بهتر است اگر نمی توانیم این اصطلاحات را به کار ببریم حداقل متوجه منظور حرف طرف مقابلمان بشویم.

برای انجام بهتر این کار به شما عزیزان 5 روش معرفی خواهیم نمود که در یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی موثر می باشد.

اولین راه :

سعی کنید که در هر متن، روزنامه ، مجله ، روزنامه و …  به اصطلاحی برخورد کردید محتوای درون متن را متوجه شوید و معنی idiom  را حدس بزنید.

راه دوم :

اصطلاحاتی که می بینید ویا می شنوید را نت برداری کرده و به همراه معنی برای خود یادداشت کنید. حتی یادداشت نمودن این اصطلاحات به شما عزیزان کمک می کند که عبارت در ته ذهن ما قرار گیرد و اگر دوباره با آن برخورد کردید بتوانید به راحتی متوجه منظور و مفهوم آن بشوید.

راه سوم :

در فیلم ها ، سریال ها و اهنگ ها بیشتر این اصطلاحات به کار برده می شود . بهترین راه این است که هنگام گوش دادن به آهنگ انگلیسی متن آن را پیدا کنید . در متن این آهنگ به احتمال زیاد از اصلاحات زیادی استفاده شده است.

چهارمین راه: سعی این اصطلاحات را در ذهن خود مجسم کنید . خیلی از این idiom  ها با تصویر ساخته خواهند شد . تجسم نمودن آن ها در ذهن تان می تواند کمک زیادی در فهم آنها به شما عزیزان بکند.

راه پنجم :

تلاش کنید هر اصطلاحی را که یاد گرفته اید را در صحبت های خود به کار ببرید . از این کار به هیچ عنوان ترس نداشته باشید و فقط به دنبال فرصت برای استفاده از آن ها باشید . شرکت نمودن در کلاس های بحث آزاد انگلیسی کمک زیادی را به شما عزیزان خواهد کرد. این کار باعث می شود افراد دیگر نیز این idiom  ها را یاد بگیرند .

در انتها :

برای یادگیری هر چیزی روش های متنوع و متفاوتی وجود دارد آنچه از همه بیشتر اهمیت دارد این است که روحیه خود را بشناسید و روش یادگیری متناسب با خود را انتخاب کنید. فردی که حافظه ی تصویری خوبی داشته باشد بهتر است که به یادگیری تصویری بپردازد و یا  کسی که حس شنوایی  قوی تری دارد بهتر از منابع صوتی برای یادگیری استفاده کند.

شما عزیزان می توانید برای کسب اطلاعات بیشنر به صفحه ی تماس با ما موسسه زبان خارجه آزمون مراجعه نمایید و با تماس به مشاوران این موسسه آگاهی خود را افزایش دهید.